Partículas em japonês: o que cada uma faz
As partículas são palavras curtas que vêm depois de outra palavra e mostram a função dela na frase. Elas são a chave para montar as primeiras frases.
As partículas que você usa desde o N5
Cada partícula com a função principal e um exemplo.
| Partícula | Função | Exemplo | Tradução |
|---|---|---|---|
| は (wa) | Tópico da frase | わたしは ブラジルじんです。 | Eu sou brasileiro(a). |
| が (ga) | Sujeito; informação nova | ねこが います。 | Tem um gato. |
| を (o) | Objeto direto | パンを たべます。 | Como pão. |
| に (ni) | Destino, horário, lugar onde algo está | しちじに おきます。 | Acordo às 7 horas. |
| へ (e) | Direção | にほんへ いきます。 | Vou para o Japão. |
| で (de) | Lugar da ação; meio | バスで がっこうへ いきます。 | Vou para a escola de ônibus. |
| と (to) | “e” entre nomes; “com” | ともだちと えいがを みます。 | Vejo um filme com um amigo. |
| の (no) | Posse; liga dois nomes | せんせいの かばん | A bolsa do professor |
| も (mo) | Também | わたしも がくせいです。 | Eu também sou estudante. |
| か (ka) | Pergunta | なんですか。 | O que é? |
| から・まで (kara, made) | De… até… | くじから ごじまで はたらきます。 | Trabalho das 9 às 5. |
| ね (ne) | Busca concordância | いい てんきですね。 | Que tempo bom, né? |
| よ (yo) | Ênfase; informação nova | この ほんは おもしろいですよ。 | Este livro é interessante, viu? |
Qual a diferença entre は e が?
は marca o tópico
Indica sobre o que a frase fala, como “quanto a…”.
わたしは がくせいです。
Quanto a mim, sou estudante.
が marca o sujeito
Destaca quem faz a ação, muitas vezes uma informação nova.
だれが きましたか。— たなかさんが きました。
Quem veio? — Quem veio foi o Tanaka.
Continue de onde você está
Veja também: JLPT N5 · Vocabulário N5 · Hiragana · Glossário de japonês
Perguntas frequentes sobre as partículas
O que são partículas em japonês?
São palavras curtas que vêm depois de outra palavra e mostram a função dela na frase: tópico, sujeito, objeto, lugar, direção e assim por diante.
Qual a diferença entre は e が?
は marca o tópico, aquilo sobre o que a frase fala. が marca o sujeito e costuma destacar uma informação nova, como na resposta a “quem?”.
Qual a diferença entre に e へ?
As duas podem indicar destino: にほんに いきます e にほんへ いきます. へ destaca a direção; に também indica horário e o lugar onde algo está.
Por que を se lê “o”?
Na pronúncia atual, を soa como “o”. A escrita com を ficou reservada para a partícula que marca o objeto direto.
Do conteúdo gratuito à prática com professor
Estudar sozinho é um ótimo começo. Com aulas ao vivo, você recebe correção, um plano para o seu objetivo e acompanhamento a cada ciclo.